GLOSARIO

单更

dān gēng · actualización de un solo episodio: una plataforma que publica un episodio al día en lugar de dos

Tarjeta para compartir

PapelTinta

Guardar imagenCerrar

Dāngēng significa una sola actualización: una plataforma publica un episodio al día donde antes publicaba dos. La palabra viene del fandom chino de novelas web y dramas, donde las actualizaciones se cuentan por día. Los espectadores la usan para quejarse, porque convierte una maratón en una espera lenta. En Donde termina la máscara (Where the Mask Ends), Youku pasó a publicar un episodio al día para los miembros del 22 al 28 de octubre, y Netflix hizo lo mismo. Los fans en Weibo y Reddit se quejaron con casi las mismas palabras.