MÁS ALLÁ DE LOS SUBTÍTULOS
Ensayos de cultura e industria
Las historias detrás de los créditos: la política de las obras originales, los guionistas y la maquinaria que lleva un drama hasta tu pantalla.
El remedio de un pueblo (Small Town Remedy): cómo un pueblo recupera a un hombre
Un niño enviado al sur a los ocho años vuelve a los treinta y tantos a un pueblo del noreste que ya no reconoce. El remedio de un pueblo trata menos de a quién cura su médico que de cómo el pueblo se niega a dejarlo solo, y del actor que dice que nunca había deseado tanto un papel.
Beyond SubtitlesDonde termina la máscara (Where the Mask Ends) vs Tigers Sniff the Rose: cómo un hashtag creó un duelo que los calendarios no muestran
Un hashtag de Weibo interpretó el calendario de un episodio al día de Youku para Donde termina la máscara como un duelo con Tigers Sniff the Rose, de Tencent. Los calendarios, la programación propia de CCTV-8 y los comentarios muestran un nivel premium que pierde su ventaja sobre el canal de televisión, y dos disputas anteriores sobre el ritmo de emisión indican que el agravio es más antiguo que ambas series.
Los primeros ocho minutos de Small Town Remedy se lo arrebatan todo a su protagonista
El nuevo drama de Xiao Zhan se salta el melodrama del error médico y la escena de la ruptura. En ocho minutos, deja al cirujano sin trabajo, dinero, coche ni novia, y luego lo manda a casa.
Beyond SubtitlesThe Vanishing Beauty aprendió la velocidad del drama corto, no la confianza
The Vanishing Beauty mete un giro en casi todas las noches de su emisión y cambia el enfrentamiento con la amante por un reparto de bienes. Tomó prestado el ritmo de los dramas cortos verticales de China y se saltó aquello para lo que existe un drama de 28 episodios: hacerte creer en sus personajes.
Beyond SubtitlesLágrimas por encargo: cómo Against the Current y Royal Nirvana ponen en escena la tragedia
Against the Current antepone seguir con vida a la venganza, pero su masacre inicial le dice al espectador exactamente cuándo llorar. Royal Nirvana, a menudo acusada de crueldad, construye su dolor a partir de la estructura.
Por qué un hombre de mediana edad se hace llamar Wuxian: los fans masculinos de Mo Dao Zu Shi
Un compañero de clase entró en nuestro viejo grupo de WeChat con un avatar de Wei Wuxian. Un vistazo a quién ve el donghua de Mo Dao Zu Shi más allá de su público principal, y qué puede ver en él un hombre como él.
Beyond SubtitlesDe lo corto a lo largo: los microdramas chinos empiezan a impulsar éxitos y estrellas hacia las series largas
Dos estrenos en un mismo día de octubre muestran cómo el tránsito entre los microdramas verticales y las series largas chinas empieza a funcionar en sentido inverso: un éxito para celular con cuatro mil millones de reproducciones convertido en una serie de 24 episodios, y la actriz de microdramas más destacada del año pasado en un drama de época republicana. Qué buscan las plataformas de series largas, qué deben reaprender los actores y por qué importa el hashtag que dice que los dramas cortos vuelven tonta a la gente.
Los dramas de IA ya están en la programación: qué están emitiendo las plataformas chinas
Un panorama de los dramas generados con IA que se emiten actualmente en la televisión y las plataformas de streaming chinas, por qué las plataformas los producen y cómo han reaccionado el público y figuras de la industria.
Beyond SubtitlesDe ídolo a actor: la cantera detrás de la mitad de tus protagonistas favoritos de C-drama
Muchos protagonistas de C-drama empezaron como ídolos: así alimentan el casting los sistemas de trainees, los programas de supervivencia y la economía de las estrellas de tráfico, qué supone para la voz que oyes en pantalla y qué cambió tras la limpieza de 2021.
Beyond SubtitlesXianxia, wuxia y romance de época: guía de los géneros del C-drama
Una clave en lenguaje sencillo de las categorías del drama de época chino, del xianxia (fantasía de inmortales) y el wuxia (caballería marcial) a las intrigas de palacio y el drama de época contemporánea, y dónde se solapan.
Beyond SubtitlesDinastía real, trama inventada: la línea que los dramas de época chinos no pueden cruzar
Empresses in the Palace puede nombrar al emperador Yongzheng. Nirvana in Fire no puede nombrar ninguna dinastía. La diferencia no está en cuándo se hizo la serie, sino en qué tipo de historia cuenta.
Beyond SubtitlesGuerreras, consortes, supervivientes: las mujeres de la antigüedad detrás de cada heroína de C-drama
Siete mujeres, una trampa recurrente en cómo se cuentan sus historias y una que la rompió por completo. De Hua Mulan y Daji a una reina pirata de la dinastía Qing a la que la armada Qing no logró derrotar.
Escrito en los márgenes: las mujeres que construyeron en silencio el auge del drama chino
Detrás de buena parte de los dramas de época y de romances de fantasía que te han enganchado hay una mujer que escribe bajo seudónimo, gratis o por casi nada, en un género que nunca ha podido operar a la luz del día. Esta es la parte de la historia que los créditos nunca mencionan.