欢喜冤家

huānxǐ yuānjia · «Enemigos felices»: pareja que discute constantemente y poco a poco se enamora

Tarjeta de este término

Huanxi yuanjia es una expresión china para una pareja que riñe sin cesar y aun así está unida. La traducción literal es «enemigos felices». En los dramas románticos es el patrón de enemigos que se vuelven amantes: los dos discuten en casi cada escena mientras se convierten en el apoyo del otro. Las peleas juguetonas son la principal fuente de comedia. First Love Again se describe así, una historia universitaria que une una cancha de baloncesto con un departamento de literatura.

Dónde aparece