Good Night: la comedia laboral en una funeraria con Guo Qilin y Zhang Xueying

Por qué verla

Una comedia laboral ambientada entre los muertos suena a desafío. Good Night (此处通往繁星, Ci Chu Tong Wang Fan Xing, literalmente «Este lugar conduce a las estrellas») acepta el reto. Se estrenó el 9 de octubre en Youku y Mango TV, al mediodía, hora de China, y sigue a un joven que regresa a casa tras una etapa fallida en Beijing y consigue trabajo en una funeraria. Lo considera algo temporal y no espera quedarse.

La propuesta de la serie está en su equilibrio. China News (中新网), al informar sobre el estreno, dice que la serie no exagera el miedo a la muerte. Pone el foco en colegas que se cuidan entre sí y en un oficio que despide a las personas con dignidad. Si buscas un drama que sea divertido en la sala de descanso y sereno junto a la cama, esta es una opción breve: diez episodios en total.

Guardar

La serie todavía se está emitiendo. Según el calendario de Youku, tal como lo reproducen los calendarios de seguimiento de series, el episodio final está previsto para el 17 de octubre para los miembros de pago y un día después para los demás. Por eso, esta guía cubre la premisa y los primeros episodios, y deja de lado el desenlace. Consulta la plataforma para conocer las fechas definitivas.

La premisa

Wang Can (王灿), interpretado por Guo Qilin (郭麒麟), es un «trabajador funerario de segunda generación», bin er dai (殡二代), hijo de una familia que ya se dedica al oficio. Se fue a Beijing y trabajó como bartender, y, según China News, volvió a casa después de que un amigo sufriera una desgracia repentina. Lo asignan al equipo de embalsamamiento (装殓班, zhuanglian ban) de la Funeraria Qingliangshan (清凉山殡仪馆), el equipo que lava, viste y prepara a las personas fallecidas antes de la ceremonia de despedida.

Allí conoce a tres amigos de la infancia que ahora trabajan con él: Chen Hexu (陈和煦), Song Tianshuang (宋天爽) y Mao Erzhe (毛尔哲). Bajo la dirección del jefe de equipo, Cao Yongji (曹永吉), y de Su Dandan (苏丹丹), conocida como Dan jie (丹姐, «hermana Dan»), el equipo se encarga de una despedida tras otra. Su primera tarea es limpiar los baños. El título procede de un lema latino que la guionista Bao Jingjing (鲍鲸鲸) traduce al chino como «a través de las dificultades, hacia las estrellas». Le dijo a China News que la idea es aprender a afrontar la muerte y también tomarse la vida con más calma.

Los primeros episodios alternan escenas cómicas del trabajo con momentos de verdadero peso. El turno nocturno de un novato se convierte en un susto de fantasmas que luego recibe una explicación tranquila. Otra tarea temprana lo lleva a un hospital para lavar y vestir a un joven paciente que está cerca de la muerte, su primer encuentro tan cercano con una despedida. La serie presenta estas escenas con sencillez. La comedia aparece entre ellas, nunca sobre los cuerpos.

Reparto y equipo

• Guo Qilin (郭麒麟) como Wang Can, el trabajador «de segunda generación» que regresa

• Zhang Xueying (张雪迎) como Chen Hexu, amiga de la infancia y técnica de embalsamamiento

• Wang Ou (王鸥), en una aparición especial, como Su Dandan, conocida como Dan jie

• Yin Wenxuan (尹文萱) como Song Tianshuang

• Zheng Wei (郑伟) como Mao Erzhe

• Pei Kuishan (裴魁山) como Cao Yongji, el jefe de equipo

• Jiang Qilin (江奇霖) como Li Sa

El director es Shi Yue (史岳), conocido por la serie Medical Examiner Dr. Qin (法医秦明), según Marie Claire Taiwan. La guionista es Bao Jingjing, quien también escribió la película de 2011 Love Is Not Blind (失恋33天). China News describe la historia como original, no como una adaptación. Informa que los creadores pasaron cinco años investigando en cinco ciudades y que los guionistas convivieron con el personal de funerarias para conocer su trabajo diario, desde la preparación de los cuerpos hasta las costumbres funerarias locales y las visitas a domicilio.

Guardar

Los protagonistas: el hijo de un comediante y una técnica serena

El nombre de Guo Qilin viene acompañado de una herencia cómica: creció en una familia de xiangsheng (相声), y Marie Claire Taiwan señala que aquí aprovecha ese instinto para los tiempos cómicos. Wang Can es quien anima al grupo, un hablador que está nervioso durante sus primeras semanas y poco a poco se adapta al trabajo. Quienes lo conozcan por el drama policial sobre crímenes fronterizos en Yunnan Borderland Blues (边水往事) notarán que aquí vuelve a reunirse con Jiang Qilin, de aquella serie. En Weibo se toman el pelo mutuamente sobre el bar y la fraternidad.

Guardar

Chen Hexu, interpretada por Zhang Xueying, es su contrapunto. El personaje es una técnica de embalsamamiento y restauración, serena y minuciosa, que reserva su ternura para los muertos. Marie Claire Taiwan informa que Zhang aprendió los procedimientos antes del rodaje, desde vestir un cuerpo hasta remodelar rasgos y suturar heridas. Chen Hexu es la colega cuya serenidad le muestra a Wang Can lo que exige el trabajo. La pareja funciona por contraste: uno hace bromas y la otra mantiene la calma.

Guardar

Wang Ou aparece en los créditos como invitada especial. China News describe a Su Dandan como estricta con los vivos y meticulosa con los muertos. En el primer episodio irrumpe en la reunión sobre el presupuesto con un manojo humeante de artemisa y activa los aspersores.

Cómo aborda la comedia la muerte

El humor apunta al lugar de trabajo, no a los muertos. Según Marie Claire Taiwan, las bromas surgen del propio oficio: rumores sobre los sueldos altos frente a ofrendas de papel con forma de bolsos de diseñador, historias de fantasmas laborales que se transmiten a los recién llegados y la broma recurrente de que el equipo de cremación tiene el trabajo más cálido.

La serie también recurre al silencio. En un episodio posterior que resumen las guías de programación, Wang Can y Chen Hexu encuentran una linterna dentro de un cajón de conservación en frío. Descubren que la dejó allí una hija en duelo para que sus padres pudieran encontrar el camino. Una escena así funciona porque la serie confía en el objeto y no lo explica.

La serie también sabe que el oficio está cambiando. En ese mismo tramo de episodios, llega a la funeraria una máquina para «arreglos florales de autoservicio en tres minutos» que les quita el trabajo a quienes antes los hacían a mano. Es una pequeña historia laboral sobre la automatización, ambientada en un lugar donde el trato humano es lo esencial.

Qué conviene saber antes de verla

Una funeraria china, binyiguan (殡仪馆), divide el trabajo entre equipos, entre ellos el de embalsamamiento que sigue esta serie y el de cremación (火化班), del que se burlan los personajes. Como el drama trata sobre la muerte, incluye las últimas horas de un paciente joven y la preparación de los fallecidos. El tono es amable, pero el tema no se oculta.

Con diez episodios, la serie es breve para los estándares de los dramas chinos. Su estructura se parece más a una sucesión de episodios cortos sobre un lugar de trabajo que a una larga serie continua, así que es fácil darle una oportunidad.

Dónde verla

Good Night está disponible en streaming en Youku y Mango TV, que la estrenaron juntas en China. La disponibilidad internacional varía según la región y el idioma de los subtítulos, así que consulta las aplicaciones internacionales de Youku y Mango TV en tu país. Good Night es el título en inglés que usan TMDB y TVmaze.