The Later Journey to the West: una serie mitológica sin actores humanos en la televisión china en horario estelar
Una guía de la serie generada con IA de Mango TV y Hunan Satellite TV, The Later Journey to the West: qué dicen los medios chinos sobre su producción, cómo reelabora la historia de Journey to the West y cómo han reaccionado los espectadores a las imágenes y al ritmo.
Por qué esta serie
The Later Journey to the West (后西游记, Hou Xi You Ji) no tiene actores humanos. Sus personajes, escenarios e interpretaciones se generan con IA, y aun así se emitió en la franja estelar de las 8 p. m. de Hunan Satellite TV, una cadena provincial, junto con dramas convencionales. Mango TV (芒果TV), el servicio de streaming del mismo grupo, y los medios chinos la describen como el primer drama de larga duración generado con IA que se emite por televisión satelital. La afirmación proviene de los productores y de la prensa que cubrió el estreno, y se refiere al formato: los dramas cortos generados con IA ya circulan ampliamente en las redes sociales chinas, mientras que esta serie dura más, unos 40 minutos por episodio, y está sujeta a revisión para su emisión.
También es una historia de Journey to the West, una de las obras más adaptadas de la televisión china, así que los espectadores pueden comparar las imágenes generadas con décadas de versiones de acción real y animadas.
La primera temporada sigue en emisión. Aquí, los detalles de la trama se limitan a los episodios iniciales.
La premisa
La serie continúa la historia mil años después de la peregrinación de la novela original. Su protagonista es un personaje nuevo, Sun Xiaosheng (孙小圣, «Pequeño Sabio Sun»), que despierta como el Rey Mono de la Montaña de las Flores y las Frutas y emprende un segundo viaje hacia el oeste para recuperar las escrituras verdaderas. Los medios chinos llaman a este grupo Xiyou erdai (西游二代, «segunda generación del viaje hacia el oeste»). El primer arco, Montaña de las Flores y las Frutas (花果山篇), se estrenó el 31 de agosto de 2026 a las 6 p. m. en Mango TV y esa misma noche en Hunan Satellite TV.
La fuente es una novela de las dinastías Ming y Qing con el mismo título, una de varias secuelas escritas después de Journey to the West, de Wu Cheng'en. Los medios chinos describen la serie como una historia original que toma prestadas la premisa y los personajes de la novela, no como una adaptación página por página. Se ha anunciado que personajes de la obra original, como los compañeros de peregrinación, aparecerán en arcos posteriores.
Reparto y equipo
No hay una lista de reparto en el sentido habitual. Mango TV afirma que los personajes y las escenas se generan y que no se usan lugares ni personas reales. Los medios chinos no mencionan a intérpretes de voz.
-
Productora: Mango TV, a través de su Centro de Innovación de Contenido AIGC (AIGC创新内容中心). Ren Xu (任旭) es su gerente general.
-
Compañía de producción: Bojing Culture (伯璟文化), una empresa que, según los medios, se especializa en documentales.
-
Dirección: Li Dongshen (李东珅), cuyos trabajos anteriores, según China News Service, son documentales históricos como The Hexi Corridor (河西走廊).
-
Acreditada a Hunan Broadcasting Group y Hunan Happy Sunshine Interactive Entertainment Media, con el apoyo especial de la oficina provincial de radio y televisión de Hunan.
-
Equipo de producción: casi 100 personas, según Hunan Satellite TV.
El título en inglés no es oficial. Algunos medios en inglés usan The Later Journey to the West y otros lo traducen como Journey to the West: The Sequel. No encontramos un título en inglés en la plataforma de Mango TV ni en TMDB.
Cómo se hizo
La serie se produjo en Mango Lingchuang (芒果灵创, «Creación espiritual de Mango»), la plataforma interna de contenido con IA de Mango TV. Según Mango TV, la plataforma reúne más de 40 modelos de generación de imágenes y video, además de herramientas de sincronización labial, edición y mejora de resolución. Un informe publicado por un medio de noticias de Hunan menciona Seedance 2.0 y 2.5, modelos de video de Volcano Engine (火山引擎), la división de servicios en la nube de ByteDance, como parte de la generación de video. Otros informes sobre la serie no mencionan modelos específicos, así que la lista completa de herramientas no es pública.
Según esos informes, el flujo de trabajo se desarrolla por etapas. Se importa el guion, la IA lo divide en una lista de planos y el director elige los planos, que luego se asignan a integrantes del equipo para generarlos. La plataforma añade una cámara virtual con controles de lente, profundidad de campo y movimiento, un sistema de iluminación 3D y un control del esqueleto pensado para corregir las proporciones corporales y evitar posturas distorsionadas. Los integrantes pueden dibujar correcciones sobre un fotograma y editar una región sin volver a generar el plano completo. Cada generación queda registrada por integrante y plano, y se lleva un seguimiento de la tasa de rechazo.
Los productores dicen que el equipo generó 109 personajes y 143 escenas, que se conservan en una biblioteca de recursos para reutilizarlos más adelante. El centro AIGC de Mango TV dijo a medios chinos que un personaje concebido al principio como secundario se convirtió en el antagonista principal después de que la IA generara un plano grupal que lo hacía parecer más amenazador, y el director decidió conservarlo. También señaló que los modelos generales, entrenados sobre todo con rostros humanos, sincronizaban mal los labios de personajes animales, así que el equipo entrenó un modelo para la sincronización labial de animales.
Una frase aparece en toda la cobertura: bian shen bian bo (边审边播, «revisar mientras se emite»). Mango TV y los medios estatales dicen que esta es la primera serie que usa este sistema en el marco de un paquete de políticas del regulador de emisiones conocido como Guangdian 21 tiao (广电21条, «las 21 medidas de la autoridad de radiodifusión»), en el que la producción, la revisión y la emisión se solapan. Los episodios posteriores pueden ajustarse en respuesta a la revisión y a los comentarios del público. Sobre el segundo arco, los medios chinos informan que el equipo hizo los cinco episodios en 20 días y rehízo tres episodios y medio tras recibir comentarios de los espectadores.
Wang Xinying (王心莹), gerente general adjunta del centro AIGC, dijo a medios chinos que los dramas con IA todavía tienen dificultades con la continuidad, la falta de correspondencia entre estilos y la coherencia de las interpretaciones entre planos, y que ningún modelo por sí solo resuelve todos esos problemas.
La información de medios chinos sobre los derechos y los datos de entrenamiento es escasa. Comentarios de analistas en inglés señalan que los datos públicos sobre el origen de los modelos y el consentimiento de los intérpretes son limitados.
El centro AIGC de Mango TV y la misma plataforma también produjeron en octubre una segunda serie mucho más breve, Liao Bu Qi A Peng You, cuyos intérpretes generados con IA se presentan como «artistas de IA» con sus propias cuentas en redes sociales.
Adaptación de la historia
Las decisiones de diseño son las decisiones creativas de la serie que cuentan con más documentación. China News Service informa que Li Dongshen describe a los personajes como una feifuyuanshi erchuang (非复原式二创, «reinterpretación, no restauración»). Las túnicas de la diosa Chang'e se inspiran en la pintura de la dinastía Tang Zanhua shinü tu (《簪花仕女图》, «Damas con flores en el cabello») y en figuras de tumbas de la dinastía Tang. La postura del Conejo de Jade toma como referencia el Luoshen fu tu (《洛神赋图》, «Rollo de la diosa del río Luo»), y los Cuatro Reyes Celestiales se basan en murales del templo Fahai. El Palacio Celestial se representa con forma humana y veinticuatro niveles que se elevan como una columna vertebral.
Qué recepción han tenido las imágenes
La cobertura china del estreno es, en su mayoría, favorable. Los fans citados por China News Service elogian la magnitud de las escenas de batalla, y la propia producción afirma que alcanzó sus objetivos de audiencia y membresías. Las críticas aparecen con más facilidad en las publicaciones menos promocionales. Un informe dice que algunos espectadores consideraron que los personajes carecían de alma. Otro resumen de comentarios del público menciona un ritmo lento y una claridad irregular en algunas imágenes; el director de tecnología de Mango TV atribuye estos problemas a los comentarios de los espectadores y promete abordarlos con peleas más intensas y más detalles en adelante.
El análisis en inglés también presenta opiniones divididas. Un análisis del sitio tecnológico Remio, publicado al día siguiente del estreno, describe elogios a los paisajes y la mitología, junto con críticas a las expresiones rígidas, el movimiento irregular y el aspecto artificial de los personajes. Sostiene que una escena puede ser un logro técnico sin resultar convincente en lo emocional, y que la prueba consiste en saber si los espectadores se quedan cuando pasa la novedad.
En cuanto a las cifras, cada dato es una afirmación de la cadena o de un proveedor de datos, y miden aspectos distintos. Hunan Satellite TV dijo que ocupó el primer lugar entre los canales provinciales en su franja horaria según las mediciones en tiempo real. Yicai, citando al proveedor de datos externo Huan Big Data, informó que la audiencia media fue del 0.27 % y alcanzó un máximo del 0.33 % la noche del estreno. Mango TV informó que, para finales del segundo arco, su plataforma había superado los 470 millones de reproducciones de episodios completos. Las acciones de Mango Excellent Media (芒果超媒), la empresa matriz cotizada del grupo, alcanzaron el límite diario de variación durante dos días consecutivos después del estreno.
Calendario de estreno y número de episodios
Los medios chinos señalan que la primera temporada está prevista para 30 episodios de unos 40 minutos, divididos en tres arcos. Los dos primeros arcos tienen cinco episodios cada uno. Montaña de las Flores y las Frutas, episodios 1 a 5, comenzó el 31 de agosto. El segundo arco, Zhan Tiangong pian (战天宫篇, «Batalla en el Palacio Celestial»), abarca los episodios 6 a 10, comenzó a emitirse el 4 de octubre y concluyó el 9 de octubre, según China News Service. El mismo informe dice que hay más episodios previstos para las vacaciones de invierno. Los 30 episodios son el plan de los productores; TMDB indica una cantidad diferente.
Qué dicen los espectadores de otros países
Hasta ahora, los comentarios desde otros países provienen de medios empresariales y tecnológicos, principalmente TechNode, Yicai, 36Kr y South China Morning Post, y se centran en la reacción del mercado bursátil y en lo que significa para la industria una serie con IA en horario estelar. La reacción de los espectadores citada antes proviene de plataformas chinas y comentarios del sector, no de la comunidad de fans.
Dónde verla
En China, la serie está disponible en Mango TV y se emite por Hunan Satellite TV. Un informe dice que el primer episodio de la temporada fue gratuito y que los siguientes requerían una membresía prémium. Mango TV tiene un servicio internacional, pero no pudimos confirmar si esta serie está disponible allí ni con qué subtítulos. La disponibilidad varía según la región, así que consulta primero la aplicación internacional de Mango TV.
¿Quieres comentarlo? Únete a la conversación en nuestro Discord →
Recibe el boletín
Nuevas guías, noticias y reseñas de dramas en tu correo. Sin spam; date de baja cuando quieras.
O suscríbete por RSS: feed.xml