King of Comedy: el drama que tomó prestado el título de Stephen Chow y trasladó el rodaje a un pueblo pesquero

Por qué esta serie

La mayoría de los espectadores de otros países conocerán el título antes que la serie. King of Comedy (喜剧之王) es el nombre de una película hongkonesa de 1999 de Stephen Chow (周星驰), y una serie que lo usa plantea la pregunta obvia: ¿es una nueva versión? No. El drama conserva el título, algunos chistes sobre la película y la idea de que las personas sencillas con grandes sueños merecen tener un escenario. Deja atrás el plató cinematográfico de Hong Kong y el ascenso del extra por los estudios, y presenta una historia nueva en un pueblo pesquero ficticio de la costa de Fujian.

El resultado es una comedia de pueblo de 24 episodios sobre un aviso de demolición, un video viral y un pueblo rival que les quita los turistas. Se estrenó el 6 de octubre en iQIYI (爱奇艺) y Migu Video (咪咕视频), y terminó el 14 de octubre, así que ya están disponibles todos los episodios. También es una muestra de una escuela particular de comedia china: los intérpretes de sketches de Yi Nian Yi Du Xi Ju Da Sai (一年一度喜剧大赛, «el concurso anual de comedia») de iQIYI, a quienes la producción llama xi ren (喜人, «gente de la comedia»). Si te gustan las comedias corales con muchas apariciones especiales y no necesitas una adaptación fiel, esta es la versión que puedes ver. Si quieres volver a ver la película, no es esta.

Guardar

La premisa

Shapu Village (沙浦村) es un pueblo pesquero ficticio de la costa sudeste. La pesca disminuye, los jóvenes se han ido a las ciudades y un promotor inmobiliario, el señor Huang (黄总), del Grupo Ma (马氏集团), quiere comprar los terrenos. La mayoría de los habitantes está dispuesta a firmar. A Zhen (阿珍, nombre completo Chen Jiazhen, 陈嘉珍), la belleza local y graduada en arquitectura, y su hermano Chen Jiahao (陈嘉豪) están entre los pocos que se niegan. Consiguen siete días para demostrar que al pueblo le conviene más seguir en pie que ser demolido.

Su recurso es la propia película. Según la sinopsis de iQIYI, el único motivo de orgullo de los habitantes es que King of Comedy, de 1999, intentó rodar allí décadas atrás, pero no lo consiguió. A Zhen propone convertir esa oportunidad perdida en una propuesta turística, copiando al pueblo vecino de Chuanao (船澳村), y pide ayuda: Zhou Ke (周可), un «Hengpiao» (横漂, aspirante a actor que recorre los estudios cinematográficos de Hengdian con la esperanza de conseguir trabajo como extra y que no ha logrado abrirse camino en cinco años), y su prima mayor y compañera de toda la vida Lin Ximei (林细妹).

Los primeros episodios se apoyan en las ocurrencias. Zhou Ke organiza un funeral para A Zhen tras confundirla con un fantasma, y luego se lo explica a los habitantes molestos como contenido para una cuenta de videos cortos. Después, una cuenta que se vuelve viral recibe una amenaza de suspensión por comprar seguidores. Un momento de borrachera atrae a los turistas. Según la sinopsis de la plataforma, más adelante la trama incluye una disputa por derechos de autor y la imitación del pueblo rival; mientras tanto, A Zhen y Zhou Ke pasan de la irritación a sentir algo más cálido. Esta guía se limita a esa premisa y deja que la serie cuente el desenlace.

La película, en pocas palabras

Para quienes no la hayan visto: King of Comedy, de 1999, fue dirigida por Lee Lik-chi y el propio Stephen Chow. Chow interpreta a un aspirante a actor atrapado en papeles pequeños, que se toma sus diminutos roles con una seriedad absurda y se enamora de una anfitriona de club nocturno a quien ayuda a prepararse. Es una comedia con un trasfondo doloroso, que suele leerse como una versión del propio comienzo de Chow como extra. Ese es el espíritu que la versión televisiva afirma retomar: el de alguien a quien se ríen por tomarse en serio los papeles pequeños.

El drama lleva esa idea en otra dirección. La película pregunta si un soñador puede llegar a ser alguien. La comedia del pueblo pregunta a qué puede aferrarse una comunidad cuando la economía cambia. Cambia el estudio por el turismo, las bolas de pescado promocionadas en transmisiones en vivo y una disputa por terrenos. Por eso, quienes llegaron buscando el tono de la película pueden encontrarse con algo muy distinto.

Reparto y equipo

• Yang Chaoyue (杨超越) como A Zhen

• Jiang Long (蒋龙) como Zhou Ke

• Zhang Chi (张弛) como Chen Jiahao, el hermano de A Zhen

• Jiang Shimeng (蒋诗萌) como Lin Ximei

• Song Muzi (宋木子) como Chen Junnan (陈俊男), un habitante del pueblo que pretende conquistar a A Zhen

• Zhan Xin (詹鑫) como Gao Jiaoqi (高脚七) y Wang Jianhua (王建华) como A Fei (阿飞), los hombres del promotor inmobiliario

La ficha de la plataforma acredita a Jiang Long, Li Bingqiang (李炳强), Song Tianshuo (松天硕), Wang Jianhua y Zhang Kang (张亢) como directores. Peng Xu (彭旭), cuyo trabajo anterior incluye la comedia de artes marciales de Tencent Video Que Dao Men Chuan Qi (鹊刀门传奇), escribió la serie. Según el centro de medios de la ciudad de Fuding, iQIYI la produjo junto con Wanda Film Media (万达影视传媒), Lize Pictures (丽泽影业) y Daxun Holdings (大迅控股集团).

Los informes anteriores al estreno mencionaron una larga lista de invitados: Huang Bo (黄渤), Yu Hewei (于和伟), Li Chengru (李诚儒), Li Chen (李晨), Ma Su (马苏), Han Tongsheng (韩童生), Wang Zhi (王智) y Li Chuan (李川), además de las bandas Second Hand Rose (二手玫瑰) y Wutiaoren (五条人).

Guardar

Una compañía de sketches junto al mar

La mejor forma de entender la serie es como un reencuentro. Medios chinos vinculan a Jiang Long, Zhang Chi, Jiang Shimeng y Song Muzi con aquel concurso de comedia, y describen la serie como un proyecto para que sus intérpretes «formen equipo». La comedia de sketches (xiaopin, 小品) tiene un ritmo particular: una premisa, un malentendido que va creciendo y un remate rápido. Una historia de pueblo de 24 episodios le pide a ese ritmo que sostenga toda la trama.

Cuando funciona, la trama se construye a partir de malentendidos, cada uno con su remate. El episodio 14 presenta una escena memorable en un hotel: A Zhen y Zhou Ke comparten habitación mientras el hermano de ella, convencido de que los va a sorprender, se esconde en un armario con el jefe del pueblo rival, y llegan quienes ocupan realmente la habitación. El puesto de bolas de pescado, el falso monstruo marino que dos embaucadores arrastran hasta una bahía y las cuentas virales son bromas que sirven a la trama de rescate del pueblo. Un espectador que, como comentó una persona en r/CDrama, encontró la serie repetitiva después de tres episodios está describiendo el precio de esa estructura.

Jugar con la película

Lo más divertido para quienes conocen la película original está en la forma en que el drama le responde. El pueblo debe su fama a un rodaje fallido. Un habitante afirma que fue el modelo del protagonista de la película, algo que la sinopsis de iQIYI para el episodio 3 le atribuye. El pueblo vecino se promociona como el verdadero lugar de la película y su jefe dice que el rodaje se hizo en ambos pueblos, así que la afirmación de Shapu se convierte en una disputa recurrente. El propio Zhou Ke es un actor que también tiene a sus espaldas una película abandonada.

Todo converge en la figura de Jiang Long, quien interpreta a Zhou Ke y también es el director principal, en lo que, según informa Sina, es su primera vez dirigiendo. Después de aquella película abandonada, Zhou Ke sueña con dirigir; Jiang Long, que se dio a conocer en el concurso, dirige la serie junto con cuatro codirectores. Puede que el paralelismo no sea intencional, pero está ahí.

Guardar

Yang Chaoyue en una serie de comediantes

Yang Chaoyue es el otro atractivo. Según su entrada en Wikipedia en inglés, quedó en tercer lugar en el programa de supervivencia para grupos femeninos Produce 101 y desde entonces ha desarrollado una carrera en la actuación y los programas de variedades, incluida la comedia romántica Midsummer Is Full of Love. A Zhen es una mujer obstinada y seria que regresa al pueblo, en una serie protagonizada por comediantes profesionales; el reparto pone a una actriz cómica más reciente junto a especialistas.

Guardar

Estreno y estado

El rodaje comenzó con una ceremonia de inicio el 2 de diciembre de 2024 en Fuding (福鼎), Fujian. Se habían planeado unos 75 días de filmación y, según el centro municipal de medios de Fuding, el equipo todavía rodaba en el pueblo principal de Huangqi (黄岐村) a finales de enero de 2025. El registro de 2024 indicaba 30 episodios; la serie terminada tiene 24.

King of Comedy se estrenó en iQIYI y Migu Video el 6 de octubre al mediodía, hora de China, con seis episodios el primer día, según el calendario de emisión de r/CDrama; después se publicaron más episodios los días siguientes. TMDB indica que el final fue el episodio 24, el 14 de octubre. La serie está completa.

No encontramos calificaciones oficiales, puntuación de Douban ni cifras del índice de popularidad en una fuente primaria, así que no citamos ninguna.

Qué dicen los espectadores de otros países

Hasta ahora hay pocas señales de la recepción en otros países. El hilo de primeras impresiones de r/CDrama, abierto el 6 de octubre, tenía alrededor de una docena de comentarios a mediados de octubre, y el tono es moderado. Una persona dijo que el primer episodio era «laugh aloud funny» [«tan gracioso que hacía reír a carcajadas»], pero que para el episodio 3 ya se había vuelto repetitivo, y que le habría gustado ver completos los videos de los personajes principales. Es la opinión de unos cuantos espectadores, no una medida de la recepción.

Dónde verla

En China, la serie está disponible en iQIYI y Migu Video, con distintos niveles de membresía en iQIYI. La publicación fijada de r/CDrama menciona el sitio internacional de iQIYI y su canal de YouTube para espectadores de otros países. La disponibilidad varía según la región, así que consulta la aplicación de iQIYI en tu país.