Kodansha se asocia con Jinjiang Literature City para llevar novelas BL chinas a Japón

Kodansha se ha asociado con Jinjiang Literature City —la plataforma con sede en Pekín detrás de la mayoría de las principales novelas web danmei (BL) chinas— para traducir y publicar ficción BL china para el mercado japonés. La iniciativa se anunció en torno al evento Boys Love Tokyo 2026, en junio.

Los dos primeros títulos ya están disponibles en sus volúmenes superiores, y los volúmenes inferiores saldrán en septiembre: Bie Yang Hei Lianhua Huangdi Dang Tishen (别养黑莲花皇帝当替身), de Chen Sensen (陈森森), publicado en Japón como «The Blackhearted Emperor Substitute Plan to Avoid BE», y Mozun Ta Niannian Buwang (魔尊他念念不忘, «The Demon Lord's Unwavering Affection»), de Mo Xike; ambos fueron traducidos por Sun Minqiao. El Equipo Editorial de Planificación Internacional de Kodansha, que está a cargo de la colaboración, afirma que ya están en desarrollo adaptaciones a manga de ambos.

Se trata de una versión formal, impulsada por editoriales, de un circuito que hasta ahora ha dependido principalmente de las traducciones de fans. El propio enfoque de Kodansha se apoya en el alcance global de las propiedades intelectuales BL chinas que ya han logrado cruzar fronteras, y cita The Grandmaster of Demonic Cultivation (la novela original de The Untamed) y Heaven Official's Blessing como prueba de la viabilidad del género.

---

Fuente: Kodansha (news.kodansha.co.jp), SouNova