Sunshine by My Side: un romance entre una mujer mayor y un hombre más joven que tiene que ir a trabajar

Por qué esta

Sunshine by My Side (骄阳伴我) es un romance entre una mujer mayor y un hombre más joven en el que el lugar de trabajo habla tanto como la pareja. Jian Bing (简冰), interpretada por Bai Baihe (白百何), es una directora de publicidad consolidada cuyo matrimonio acaba de fracasar. Sheng Yang (盛阳), interpretado por Xiao Zhan (肖战), es un diseñador de poco más de veinte años, nuevo en el sector. Se conocen por casualidad, y lo que los sigue acercando es que cada uno está en un punto distinto de la misma vida laboral: ella está recuperando el equilibrio, él intenta encontrar el suyo por primera vez.

Guardar

El drama es una nueva versión, de 36 episodios, de una serie taiwanesa, dirigida por Song Xiaofei (宋晓飞) y escrita por Li Xiao (李潇) y Jiang Wuji (姜无及). Se estrenó en el canal CCTV-8 el 1 de septiembre de 2023, con iQiyi (爱奇艺) y Tencent Video (腾讯视频) ofreciéndola en línea al mismo tiempo, y su primer día marcó un récord de audiencia para el canal. El drama urbano chino toma con regularidad su material de los trabajos, la presión familiar y el coste de vivir en una gran ciudad. Este pertenece a esa costumbre, y la pregunta que plantea es cómo resiste un romance entre una mujer mayor y un hombre más joven cuando el trabajo, la familia y la ciudad se le oponen.

El planteamiento

El sueño de Sheng Yang tiene un origen. De adolescente, sin que ninguno de los dos lo pretendiera, la «hermana directora» Jian Bing le dio ánimos, y eso plantó la idea de dedicarse al diseño publicitario. La historia los reúne después de adultos, en condiciones muy desiguales. Ella está consolidada y recién divorciada tras la traición de su marido. Él está en el mismísimo comienzo.

Guardar

La crónica en chino de China Daily sobre el estreno describe la serie como una historia que va del encuentro y la comprensión al apoyo mutuo, el ánimo y el crecimiento conjunto. Su reportaje en inglés del 13 de septiembre los llama «almas aisladas» que encuentran consuelo el uno en el otro. Los detalles que destaca son pequeños y reconocibles: el novato que pasa la noche en vela para terminar un encargo urgente y la directora humillada por un cliente arrogante. La crónica en chino añade que los creadores no usaron al atractivo pretendiente más joven como gancho para el público femenino, y que en cambio retratan las dificultades reales de las mujeres de mediana edad, entre ellas el sesgo de género en el trabajo y un matrimonio que se rompe. También dice que los dos protagonistas están al mismo nivel en carácter y sentimientos. Alrededor de ellos están su exmarido, Xue Yiming (薛易明), interpretado por Tian Yu (田雨), y su íntima amiga Liang Shanshan (梁珊珊), interpretada por Zhu Zhu (朱珠).

Arraigada en la ciudad

La televisión china cuenta con otros dramas urbanos hechos con los mismos materiales. Ode to Joy (欢乐颂, 2016) es un ejemplo conocido: cinco mujeres en el mismo edificio de Shanghái, con tramas sobre el trabajo, un romance de oficina, una cita a ciegas organizada por los padres y lo que significa ser una «mujer sobrante». Una fan, una oficinista de 24 años, dijo a Sixth Tone en 2016 que la vida diaria de los personajes se parecía a la suya.

Sunshine by My Side se sitúa en esa compañía. Es un romance, pero el romance tiene que compartir espacio con una oficina, una familia y una calle. El escenario importa aquí. El drama se rodó en Chongqing (重庆), del 27 de septiembre de 2022 al 7 de febrero de 2023, y el reportaje en inglés de China Daily nombra el puente Qiansimen, la calle Nanbin y el teleférico del Yangtsé entre los lugares que aparecen en pantalla. La ciudad, accidentada y cruzada por ríos, es además la ciudad natal de Xiao Zhan, y la crónica en chino del estreno lo cita diciendo que la mayoría de la gente piensa primero en el hotpot de Chongqing cuando sale el nombre de la ciudad. También menciona un humeante tazón de fideos de la ciudad, comido tras refugiarse en un callejón.

El original taiwanés

La serie está adaptada de My Dear Boy (我的男孩, también estrenada como My Boy), un drama taiwanés de 20 episodios escrito por Mag Hsu (徐誉庭) y dirigido por Hsu Fu-chun (徐辅军). Fue producida y protagonizada por Ruby Lin (林心如) como Luo Xiaofei, directora de anuncios de televisión, con Derek Chang (张轩睿) como An Qinghui, un estudiante de diseño. Se emitió en las cadenas taiwanesas TTV y GTV del 22 de diciembre de 2017 al 11 de mayo de 2018.

En el original, Luo Xiaofei empieza como mentora, luego se convierte en amiga y por último en interés amoroso, y la historia muestra las dificultades de un romance en el que la mujer es mayor. La versión del continente mantiene la pareja de una directora de publicidad y un joven diseñador y la traslada a Chongqing.

El joven corriente de Xiao Zhan

En la crónica de China Daily sobre el estreno, Xiao Zhan dice que Sheng Yang se diferencia de sus papeles anteriores porque está más cerca de la vida cotidiana, «como tú y como yo».

Guardar

Hay una razón práctica por la que el papel le encaja. Xiao trabajó en el sector del diseño antes de ser actor, y la crónica de China Daily dice que esa experiencia aumenta la credibilidad del personaje. La crónica señala también que esta fue la tercera obra de Xiao en 2023, después del drama ambientado en el Pekín de los años setenta The Youth Memories (梦中的那片海) y de la serie de fantasía The Longest Promise (玉骨遥), y que los tres personajes son muy distintos entre sí.

Repasamos la carrera de Xiao Zhan en Rough Edges: What Xiao Zhan Learned in Ten Years.

Reparto y equipo

• Xiao Zhan (肖战) como Sheng Yang, un diseñador novato

• Bai Baihe (白百何) como Jian Bing, una directora de publicidad

• Tian Yu (田雨) como Xue Yiming, el exmarido de Jian Bing

• Zhu Zhu (朱珠) como Liang Shanshan, su amiga

• Yang Haoyu (杨皓宇) como Sheng Xiangqian (盛向前) y Wang Lin (王琳) como Luo Meijuan (罗美娟)

• Yuan Wenkang (袁文康), Liu Xun (刘迅), Xiang Hanzhi (向涵之) y Wu Xingjian (吴幸键) en papeles secundarios

Song Xiaofei dirigió. Li Xiao y Jiang Wuji escribieron el guion. CCTV e iQiyi la produjeron, con Tencent Video y New Classics Media (新丽影视) como coproductoras. Con 45 minutos por episodio, los 36 episodios estaban previstos originalmente como 40.

Dónde verla

En China el drama se ofrece en iQiyi y Tencent Video. En CCTV-8 se emitió en el horario estelar de las 19:30 con dos episodios al día, y las plataformas publicaron los episodios junto con la emisión, con cinco la primera noche y dos al día a partir de entonces para los miembros de pago. Fuera de China, el servicio internacional de iQiyi, iQ.com, tiene una página oficial de la serie con episodios y opciones en inglés. En Taiwán se emitió en el canal GTV Drama (八大戏剧台) del 5 de julio al 23 de agosto de 2024. La disponibilidad en otros lugares varía según la región y cambia con el tiempo, así que consulta qué se ofrece donde vives.

Recepción

El estreno es el dato más claro. Según China Daily, el primer día en CCTV-8 alcanzó un máximo de audiencia de 1,5977 en Kuyun (酷云) y un promedio de 1,4707, la mayor audiencia de estreno en un solo día del canal en cinco años. La crónica añade que lo logró frente a dos rivales ese mismo día, el programa The First Lesson of the School Year (开学第一课) y una película de acción de Jackie Chan, y que superó en audiencia al final del drama anterior del canal, Yilu Chaoyang (一路朝阳).

Guardar

La crónica en chino de China Daily atribuye a la serie el mérito de evitar giros melodramáticos, mantener los hechos dentro de lo que los espectadores consideran verosímil y tratar la diferencia de edad como una relación entre iguales y no como un aprovechamiento unilateral. Su reportaje en inglés, publicado el 13 de septiembre, señalaba que la serie se había emitido en el extranjero y que en ese momento tenía una puntuación de 8,8 sobre 10 en IMDb.