Chinese Paladin

La serie adapta The Legend of Sword and Fairy (仙剑奇侠传), un juego de rol taiwanés de Softstar Entertainment (大宇) lanzado por primera vez en 1995. El juego es un hito de los videojuegos en lengua china, y la versión televisiva llegó diez años después, así que contaba con un público ya formado: gente que conocía a los personajes y tenía curiosidad por ver cómo los trataría una versión de acción real.

La adaptación se emitió a comienzos de 2005: en CTV, en Taiwán, a partir del 14 de enero, y en CBG (Chongqing Broadcasting Group), en la China continental, a partir del 31 de enero. Se montó de forma distinta para cada mercado: la versión taiwanesa tiene 34 episodios y la continental, 38. Los índices de audiencia que se informaron fueron altos, con un rating de 2,7 en la China continental.

Nota — Qué la hace xianxia: Chinese Paladin suele clasificarse tanto como wuxia (武侠, «ficción de artes marciales») como de fantasía, y la etiqueta depende de en qué mitad de la serie te fijes. Li Xiaoyao empieza como un espadachín errante, el héroe típico del wuxia. La cosmología que lo rodea (inmortales, demonios, descendientes de dioses, artefactos y poderes sellados) es lo que series posteriores llamarían xianxia. La serie se sitúa en esa frontera, y por eso producciones posteriores pudieron nutrirse de ella para ambas tradiciones.

• Hu Ge (胡歌) como Li Xiaoyao, el papel que lanzó su carrera. Desde entonces ha seguido siendo uno de los actores más destacados de China.

• Liu Yifei (刘亦菲) como Zhao Ling'er, un papel que la convirtió en estrella mucho antes de protagonizar el Mulan de acción real de Disney en 2020.

• Ady An (安以轩) como Lin Yueru, Esther Liu (刘品言) como A'nu y Eddie Peng (彭于晏) como Tang Yu, lo que hace del reparto secundario una reserva inusualmente rica de futuros nombres conocidos para una sola producción.