The Journey of Flower

Hua Qiangu es una huérfana que desprende un olor que atrae a los demonios, lo que la ha convertido en una marginada desde la infancia. La rescata Bai Zihua (白子画), líder de la secta Chang Liu (长留) y uno de los inmortales más venerados del mundo. En realidad le habían encargado matarla, y le perdona la vida. Ella se convierte en su discípula en el monte Chang Liu y se enamora de él.

Ahí la historia deja de ser un romance y pasa a ser una tragedia sobre las consecuencias. Para salvar la vida de Bai Zihua, Hua Qiangu se propone recuperar diez artefactos antiguos y, al hacerlo, revive sin querer al Dios Demonio.

Si le quitas el vocabulario fantástico, es una historia sobre la prueba de devoción: ¿a cuánto renunciará una persona por otra, y tiene la otra derecho a aceptarlo? Hua Qiangu puede leerse como devoción extrema o como una heroína definida por lo que soporta. Ambas nacen de la misma estructura: conviene verla con esa pregunta en mente, sin esperar que la serie la resuelva.

Que un maestro y su alumna se enamoren (shitu lian, 师徒恋) es uno de los planteamientos de amor prohibido más fiables de la ficción web china. La secta, los votos y la jerarquía son el obstáculo incorporado, así que no hace falta un villano externo. Esta serie sube las apuestas: la discípula de la que se enamora Bai Zihua es la persona a la que le habían ordenado matar.

Se basa en la novela Hua Qiangu de Fresh Guoguo (fresh果果), que se inspiró en leyendas daoístas sobre la inmortalidad. Tiene 58 episodios en televisión (50 en DVD), emitidos de dos en dos cada noche.

Fuera de China tiene menos presencia en el fandom anglófono que The Untamed o Eternal Love, aunque llegó antes. En 2015 no existía un gran ecosistema de subtitulado en inglés para los dramas chinos. El momento en que una serie se hizo famosa en inglés indica cuándo llegó la infraestructura de subtitulado, no cuándo la serie importó.