Noble Aspirations: cómo una famosa novela web se convirtió en un drama xianxia de dos partes en 2016

Por qué esta serie

Noble Aspirations (青云志, Qing Yun Zhi; TMDB la incluye como The Legend of Chusen) es un drama xianxia (仙侠, «héroes inmortales»), parte del género fantástico chino de cultivadores, sectas y demonios. Comienza en una aldea que ya no existe. Zhang Xiaofan (张小凡), un muchacho de la aldea Caomiao (草庙村, «aldea del templo de hierba»), sobrevive a una masacre en la que muere su familia. La secta que lo acoge más adelante le pedirá que elija entre su gente y una mujer a quien considera enemiga.

El drama se emitió en el verano de 2016 y llamó la atención por motivos que iban más allá de la trama. Adapta Zhu Xian (诛仙, «El inmortal asesino»), una novela web que llevaba cerca de una década esperando una versión para la pantalla. Su elenco incluía a Li Yifeng (李易峰), Zhao Liying (赵丽颖) y Yang Zi (杨紫). Se estrenó en dos partes: la primera en Hunan TV y en línea, y la segunda solo en Tencent Video. Además, sus efectos especiales, cuyo costo se estimó en unos 50 millones de yuanes, se convirtieron en el principal blanco de las críticas. La serie ya terminó y aquí la trama se resume hasta los episodios iniciales.

Guardar

El planteamiento

La sinopsis oficial, según TMDB, comienza con dos niños. Zhang Xiaofan y Lin Jingyu (林惊羽) son los únicos sobrevivientes de la masacre que destruyó a sus familias. La secta Qing Yun (青云门, Qing Yun Men), la principal secta ortodoxa del mundo de la cultivación, los cría. Lin Jingyu es el talentoso. Xiaofan no lo es, y los primeros episodios siguen a un muchacho que debe encontrar su lugar en una secta que no parece tener ninguna utilidad para él.

La historia se amplía a partir de ahí. Xiaofan conoce a Bi Yao (碧瑶), hija del Rey Fantasma (鬼王, Gui Wang), líder de los rivales demoníacos de la secta. El conflicto central pasa a ser la lealtad de Xiaofan hacia sus maestros frente a lo que siente por ella. Esa es la premisa que destacó el marketing y en torno a la cual se organiza el resto de la serie.

Guardar

Elenco y equipo

• Li Yifeng (李易峰) como Zhang Xiaofan

• Zhao Liying (赵丽颖) como Bi Yao (碧瑶)

• Yang Zi (杨紫) como Lu Xueqi (陆雪琪), discípula de Qing Yun

• Cheng Yi (成毅) como Lin Jingyu (林惊羽)

• Qin Junjie (秦俊杰) como Zeng Shushu (曾书书)

• Jackson Yee (易烊千玺) como Xiao Qi (小七)

Entre los directores acreditados están Zhu Ruibin (朱锐斌), Liu Guohui (刘国辉) y Zhou Yuanzhou (周远舟). Shao Xiaoyi (邵潇逸) y Zhang Shaowei (张少微) escribieron el guion. La produjo H&R Century Pictures (欢瑞世纪). La lista de directores anterior es parcial.

Guardar

La novela original: Zhu Xian

Zhu Xian es obra de Xiao Ding (萧鼎). Según Jiemian, comenzó a publicarla por entregas en línea en 2003. El sitio web de la Asociación de Escritores de China calcula que tiene unos 1.6 millones de caracteres. The Paper informa que la editorial Mo Tie (磨铁) publicó la primera edición impresa en 2005, el primer libro del autor en chino simplificado, y que los derechos para videojuegos se vendieron en 2006 por más de un millón de yuanes. Perfect World (完美世界) lanzó el videojuego en línea en 2007.

Los derechos para llevarla a la pantalla se vendieron por primera vez en 2007 y, según el mismo artículo de la Asociación de Escritores de China, durante la década siguiente aparecieron informes sobre una adaptación casi cada año. Esa historia explica por qué el drama de 2016 llegó ante un público que ya conocía el relato. Jiemian describe a sus lectores principalmente como personas que habían crecido con la novela en las décadas de 1980 y 1990. Por eso, el drama debía satisfacer a esos lectores además de conquistar nuevos espectadores.

Desde entonces, la novela ha tenido otras adaptaciones. En 2019 se estrenó la película Jade Dynasty (诛仙), dirigida por Ching Siu-tung (程小东), y en 2022 llegó una serie animada.

El elenco y la temporada xianxia de 2016

Zhao Liying había interpretado a Hua Qiangu en The Journey of Flower (花千骨), un drama xianxia de Hunan TV emitido en 2015. Li Yifeng encabezó el elenco como Zhang Xiaofan. Yang Zi interpretó a Lu Xueqi, una discípula de Qing Yun cuyos caminos se cruzan con los de Xiaofan.

Guardar

El verano de 2016 estuvo repleto de dramas fantásticos y de época en el mismo canal. El espacio exclusivo «diamante» de Hunan TV emitió tanto Noble Aspirations como Huan Cheng (幻城), y Jiemian señaló que Noble Aspirations tuvo el mismo estreno simultáneo en televisión y en línea que The Journey of Flower. El artículo de la Asociación de Escritores de China agrupó Huan Cheng, Noble Aspirations y Love O2O (微微一笑很倾城) entre los dramas de verano que no se convirtieron en éxitos, y consideró que la temporada mostraba cómo se enfriaba la fiebre por comprar novelas web populares.

Las trayectorias posteriores del elenco vinculan la serie con el xianxia que vino después. Yang Zi protagonizó Ashes of Love (香蜜沉沉烬如霜) en 2018, y Zhao Liying protagonizó The Legend of Shen Li (与凤行) en 2024.

⚠️ Más adelante, Li Yifeng fue objeto de un caso legal: en septiembre de 2022, la policía de Pekín anunció que un actor de apellido Li había sido puesto bajo detención administrativa por solicitar servicios sexuales. China Central Television confirmó que se trataba de Li Yifeng, y los organizadores de los premios Huading cancelaron el título de mejor actor que había recibido por este drama.

Dos partes, dos plataformas

El estreno se dividió en dos partes. La primera, de 55 episodios, se estrenó en Hunan TV el 31 de julio de 2016 y se emitió hasta el 8 de noviembre. Youku, Tencent Video y Mango TV la transmitieron en línea a la vez que la emisión televisiva; a ese formato se le llama tai wang (台网, «televisión más internet»). La segunda parte, de 18 episodios, se estrenó en Tencent Video el 8 de diciembre de 2016, solo para miembros de pago. Se publicaban tres episodios cada jueves y terminó el 12 de enero de 2017.

Las dos audiencias generaron cifras distintas. TMTPost informó que la serie superó los 100 millones de reproducciones en línea en 24 horas y terminó el año como el drama en línea más visto de 2016, con 25.6 mil millones de reproducciones. El mismo artículo señaló que el índice de audiencia televisiva cayó a 0.375 el 25 de octubre. Según Jiemian, la primera emisión había alcanzado un índice de 1.352 en la encuesta de CSM en 52 ciudades. Los índices de audiencia y las reproducciones en línea se miden con escalas y entidades distintas, así que no se comparan directamente. Pero la tendencia de ambas cifras cuenta la historia: muchas reproducciones en streaming y una audiencia televisiva que se redujo a lo largo del otoño.

El debate sobre los efectos

La producción invirtió mucho en los efectos. Jiemian calculó el presupuesto para efectos en unos 50 millones de yuanes y, en un artículo posterior, dijo que alrededor del 80 % de las tomas necesitaban efectos, con más de 1700 minutos de metraje con efectos. El trabajo se repartió entre la empresa surcoreana IOFX y Dingsheng Jiazuo (鼎盛佳作), parte de la empresa china Yihe Culture (亿和文化).

Guardar

La recepción no estuvo a la altura de la inversión. Jiemian informó que los efectos recibieron críticas pocos días después del estreno, y TMTPost escribió el 25 de agosto que el público se burlaba del aspecto de los dramas fantásticos de ese verano y consideraba que los costosos efectos apenas superaban a los baratos. TMTPost también señaló que unos efectos flojos nunca habían perjudicado por sí solos los índices de audiencia, lo que concuerda con la tendencia descrita antes: las cifras en línea se mantuvieron altas mientras caían los índices de audiencia televisiva.

La Asociación de Escritores de China describió como corriente la respuesta del público televisivo y dijo que el drama no había recuperado la popularidad anterior de la novela. Las fuentes no coinciden en si esto se debió a los efectos, a la adaptación o a la antigüedad de la obra original.

Dónde verla

TMDB incluye la serie como The Legend of Chusen, e iQIYI International la presenta como Noble Aspirations. Una publicación de mayo de 2025 en r/CDrama decía que la serie, junto con otros dos dramas, estuvo disponible gratis en iQIYI durante tres días, del 17 al 19 de mayo. No pudimos confirmar qué idiomas abarcan los subtítulos ni si el acceso gratuito continúa. La disponibilidad varía según la región, así que busca ambos títulos en el servicio internacional de iQIYI y en WeTV de Tencent en tu país.

Qué dicen los espectadores de otros países

Hay poca conversación sobre la serie en r/CDrama. Una búsqueda en el subreddit encontró cinco publicaciones que mencionan el drama, cada una con un máximo de nueve comentarios. No pudimos acceder a las páginas de MyDramaList ni de Douban, así que no incluimos calificaciones de ninguna de las dos.

En un hilo, una persona no lograba decidirse entre esta serie y Love of Thousand Years. Un comentarista escribió: «If have to choose between the 2, I'd pick Legend of Chusen.» [«Si tuviera que elegir entre las dos, escogería Legend of Chusen.»] Otra persona describió una «love/hate relationship with this show» [«relación de amor y odio con esta serie»] en un hilo que trata principalmente de la trama posterior. Dos comentaristas que habían leído la novela dijeron que el tratamiento de los papeles centrales en el drama difiere del libro, y uno añadió que quizá la historia habría quedado mejor con un reinicio. Un espectador que dejó la serie más o menos a la mitad de la segunda parte dijo que la trama dejó de interesarle.

Algunas publicaciones mencionan una tercera temporada; las fuentes indican que hubo dos partes. Estas son opiniones de espectadores que decidieron publicar, no los resultados de una encuesta.