Immortal Samsara
沉香如屑
Un espíritu de loto de cuatro hojas, un señor celestial que la ama contra la ley y un estreno en dos partes que cambió con quién termina ella respecto a la novela original.
Guardar- Estreno
- 20 jul 2022
- Episodios
- 59
- Dónde verla
- Youku
- También conocida como
- Chen Xiang Ru Xie · Agarwood Like Crumbs
Sobre la serie
La mayoría de los romances xianxia (仙侠, «fantasía de héroes inmortales») se adaptan respetando el final de la novela original. Immortal Samsara (沉香如屑) resulta más interesante, porque la adaptación cambia con quién se queda la protagonista. Esa decisión, y la forma en que Youku estrenó la serie en dos partes, dicen mucho sobre lo que la producción creía que buscaba su público.
Fue un estreno enorme se mire como se mire: según se informó, la serie alcanzó una cuota de mercado del 18,99 % tras su lanzamiento, con 2,4 millones de reservas antes de la emisión.
Palabras clave
El punto de partida
Yan Dan (颜淡) es un espíritu de loto de cuatro hojas (菡萏), una de las últimas de un linaje antiguo, y su cuerpo es un tesoro medicinal. Ella y su hermana gemela Zhi Xi (芷昔) adoptan forma humana, y Yan Dan pasa a ser asistente del señor Ying Yuan (应渊), gobernante de los seis reinos. Se enamora de él, lo que infringe la ley celestial. Tras una serie de sucesos trágicos, la envían al mundo mortal con los recuerdos borrados.
La segunda mitad arranca cuando Ying Yuan también ha bajado al mundo mortal, con la apariencia de un maestro celestial llamado Tang Zhou (唐周), y Yan Dan, ya en el mundo humano y sin recuerdos del pasado, lo ayuda a buscar cuatro artefactos divinos mientras la trama destapa una guerra que quedó enterrada en el pasado.
Nota: Una historia, dos estructuras: la serie tuvo 38 episodios en su primera parte (del 20 de julio al 17 de agosto de 2022), y después 21 episodios en la segunda (del 18 de agosto al 2 de septiembre), más dos episodios especiales publicados el 7 de septiembre. La segunda parte lleva el subtítulo Chenxiang Chonghua (沉香重华). La división coincide con un cambio real de escenario: la primera parte es la historia en el cielo, donde el romance infringe la ley, y la segunda traslada a los personajes al mundo mortal para la búsqueda de los cuatro artefactos.
El cambio de final
La obra original es una novela de Su Mo (苏寞). En la novela, Yan Dan termina con Yu Mo (余墨), el señor de la montaña que la cuida durante toda la historia. En la serie, termina con Tang Zhou, es decir, con Ying Yuan. A Yu Mo lo interpreta Zhang Rui y sigue siendo un personaje importante; la serie simplemente mantiene unida a la pareja central en lugar de seguir el libro.
Conviene conocer esta decisión porque muestra cómo funcionan las prioridades de una adaptación. Una novela puede sostener varias parejas posibles para su protagonista a lo largo de cientos de capítulos; una serie con dos protagonistas de cartel y una primera mitad dedicada a su historia de amor ya le ha hecho una promesa al público. Aquí el final obedece a la lógica de la propia serie y no a la de la página. Si has leído la novela, espera que el peso emocional llegue de otra manera.
Reparto y equipo
-
Yang Zi (杨紫) como Yan Dan, en uno de sus papeles protagonistas de xianxia más destacados.
-
Cheng Yi (成毅) como Ying Yuan, que aparece bajo distintas formas a lo largo de la historia.
-
Zhang Rui (张睿) como Yu Mo, y Meng Ziyi (孟子义) como Zhi Xi, la hermana gemela de Yan Dan.
-
Dirigida por Guo Hu (郭虎) y Ren Haitao (任海涛).
Tráileres
Nuestra cobertura
Todavía no hay artículos.
Fuera de China
Como ha estado disponible en Netflix en varios territorios, Immortal Samsara llega a espectadores que nunca buscarían un C-drama subtitulado por fans. Es una ventaja de la que carecen la mayoría de los grandes éxitos del género en su país, y explica en buena parte por qué algunas series se convierten en la puerta de entrada que recomiendan los fans de fuera de China mientras otras igual de exitosas siguen siendo desconocidas fuera de China.
Dónde verla
-
Netflix en algunas regiones
-
Viki, con subtítulos en inglés
-
Youku, con restricciones regionales
La disponibilidad y las opciones de subtítulos cambian según la región y con el tiempo, así que consulta la plataforma en tu país.
¿Quieres comentarlo? Únete a la conversación en nuestro Discord →