Mogai es jerga de fans para una adaptación que cambia tanto su novela o juego original que parece otra historia. Mo significa demonio y gai, modificar, así que la palabra lleva un matiz de mutilación y casi siempre es una queja. Los blancos habituales son relaciones de personajes alteradas, un final nuevo o subtramas añadidas para alargar. Los espectadores la aplicaron a A Splendid Match y a The First Frost.
Dramas
Dónde aparece
A Splendid Match: un romance de renacimiento, un ministro del Consejo y un veredicto dividido
Guía del romance de época de Mango TV A Splendid Match: una joven criada lejos de casa que regresa para casarse con un poderoso ministro, cómo la adaptación aborda la premisa de renacimiento de la novela original y por qué las cifras de audiencia en China y los comentarios internacionales apuntan en direcciones distintas.
The First Frost: el romance de Youku donde antiguos compañeros de clase se convierten en compañeros de apartamento
Una guía del romance de Youku y Netflix The First Frost: un rechazo en la secundaria que regresa convertido en un apartamento compartido, cómo la serie transforma la novela original y la historia familiar de Wen Yifan, y por qué un éxito con mucho tráfico internacional generó reacciones divididas.