Terminada2025

The First Frost

难哄

Un romance de segunda oportunidad de 32 episodios que empieza con un rechazo y que generó un debate público sobre cuánto se aleja de su novela web.

The First Frost: el romance de Youku donde antiguos compañeros de clase se convierten en compañeros de apartamentoGuardar
Key art: TMDB
Estreno
18 feb 2025
Episodios
32
Dónde verla
Youku
También conocida como
A Primeira Geada · Nan Hong · วันนี้ วันไหน ยังไงก็เธอ

Sobre la serie

Muchas historias de amor con segundas oportunidades empiezan con un reencuentro. The First Frost (难哄, Nan Hong, «difícil de convencer») empieza con un fracaso. En la secundaria, Wen Yifan (温以凡) rechazó a Sang Yan (桑延) y ambos se distanciaron. Años después, vuelven a encontrarse en un bar y las circunstancias hacen que vivan en el mismo apartamento. La premisa parte de un rechazo que debe resolverse de cerca, una cocina compartida a la vez.

La serie está basada en la novela web homónima de Zhu Yi (竹已), autora de Hidden Love (偷偷藏不住). Se emitió en Youku y Netflix del 18 de febrero al 10 de marzo de 2025, y tiene 32 episodios de unos 45 minutos. Ya terminó. Fue un gran éxito según las métricas de la plataforma y también generó un debate público sobre los cambios que hizo respecto al libro.

más

Wen Yifan, interpretada por Zhang Ruonan (章若楠), fue estudiante de ballet y ahora trabaja como reportera de noticias. Sang Yan, interpretado por Bai Jingting (白敬亭), es copropietario de un restaurante y bar, y dirige un equipo de videojuegos. Después de años separados, vuelven a encontrarse gracias a Zhong Siqiao (钟思乔), la mejor amiga de ella. Las circunstancias los hacen compartir techo; mantienen las distancias hasta que el sonambulismo de Wen Yifan los acerca.

Ese detalle da a la historia una segunda dimensión. Wen Yifan es sonámbula y su condición está vinculada a un trauma familiar. Sang Yan es quien se da cuenta. Así, el romance transcurre junto a una pregunta más discreta: qué ocurrió en su familia y qué costo tiene para ella que la cuiden. La historia alterna entre el presente y los años de secundaria, y a menudo muestra el mismo suceso desde el punto de vista de otra persona algunos episodios después. La serie incluye acoso, agresiones y maltrato familiar como parte de la trama.

China News Service, una agencia estatal de noticias, lo cubrió el 18 de marzo de 2025 con un titular que preguntaba dónde están los límites de una adaptación. Informó que la serie se discutía bajo la etiqueta mogai (魔改, «reescritura drástica») y que entonces tenía una nota de 5.4 en Douban.

Un sitio taiwanés de entretenimiento enumeró siete cambios en una comparación publicada en marzo de 2025. Estos son los que se repiten en los comentarios: la trama del vecino se intensifica y un hombre interviene para ayudar a Wen Yifan, mientras que en la novela ella lo graba y lleva las pruebas a la policía; los problemas en su trabajo son más graves y ella responde guardando silencio; y los gestos de Sang Yan en la secundaria son escenas nuevas que hacen que sus sentimientos se vean antes que en el libro. Un crítico citado por China News Service dijo que una historia progresista debería permitir que la protagonista crezca desde dentro, en lugar de esperar que la rescaten.

Palabras clave

Reparto y equipo

Tráileres

Nuestra cobertura

Dónde verla

¿Quieres comentarlo? Únete a la conversación en nuestro Discord →