小凉快儿
xiǎo liángkuair · «pequeño airecito»: un mototriciclo de pasajeros cuya cabina deja entrar el viento y la nieve
Liangkuai significa «agradablemente fresco», y el diminutivo xiao ... r lo convierte en un apodo: el pequeño fresquito. En el episodio 2 de El remedio de un pueblo (Small Town Remedy), Chen Junnan para un triciclo motorizado de pasajeros en plena tormenta de nieve y lo llama justamente así, porque su endeble cabina deja entrar el frío y la nieve sin ningún obstáculo. Liu Zhengliang, que no soporta ver la nieve, se resiste: no piensa subirse al pequeño fresquito, porque esos vehículos no respetan las normas de tráfico. Las motocicletas de tres ruedas como esta son un medio de transporte común y barato en las ciudades pequeñas de China, donde suelen llamarse sanbengzi (三蹦子), por el traqueteo de sus motores.
Dramas
Dónde aparece
Todavía no hay artículos.