El Remedio de un Pueblo (Small Town Remedy)
小城良方
Un drama de 29 episodios de CCTV-8 e iQIYI en el que un cirujano brillante, interpretado por Xiao Zhan, pierde su trabajo en Shenzhen y tiene que empezar de nuevo en un pequeño hospital de su ciudad natal, en el noreste de China.
Guardar- Estreno
- 21 oct 2026
- Episodios
- 29
- Dónde verla
- CCTV, iQIYI
- También conocida como
- Xiao Cheng Liang Fang · Liu Yi Sheng Fan Xiang Ji
Sobre la serie
El Remedio de un Pueblo (Small Town Remedy, 小城良方) es un drama médico que trata sobre todo de volver a casa. Se estrenó el 21 de octubre de 2026 en la franja de máxima audiencia de CCTV-8, con dos episodios por noche, y se emite en streaming en iQIYI; en su segunda noche encabezó la clasificación de máxima audiencia de CCTV de la plataforma de datos Maoyan Pro. Xiao Zhan (肖战) interpreta a Liu Zhengliang (刘铮亮), un neurocirujano brillante sin ningún talento para la política de oficina.
Lo que engancha es la mezcla. Las escenas de quirófano están rodadas con detalle, y la ciudad natal se cuenta en clave de comedia del noreste, cálida y rápida: compañeros que han convertido el escaqueo en un arte, un director que siempre se sale con la suya, una calle de tiendas funerarias donde todos se conocen. Por debajo corre una historia más callada sobre el duelo, y la serie se atreve a dejar que ambas convivan en la misma escena.
más
Después de que salga mal una operación que aceptó como encargo externo, un trabajo de «cuchillo volador», Liu pierde su puesto en Shenzhen y se queda sin dinero. Luego su madre deja de contestar al teléfono. Vuelve a Fucheng (抚城), la pequeña ciudad del noreste que dejó de niño, por primera vez en invierno en 23 años, y se encuentra con que su madre ha desaparecido y su hermano menor, Liu Zhengguang (刘铮光), que vive de vender urnas funerarias, necesita una operación cerebral.
Liu piensa marcharse antes de la nevada del fin de semana, pero el director Long Dongdong (龙冬冬), interpretado por Ni Dahong (倪大红), tiene otros planes, y Liu acaba en la plantilla de Xiaoximen (小西门), un hospital local destartalado con un quirófano sorprendentemente bueno. A su alrededor están su viejo amigo Chen Junnan (陈俊南), médico del pueblo, y Ai Chen (艾辰), que lleva la funeraria donde trabaja su hermano y que lo recibe con un cubo de agua antes que con cualquier otra cosa.
La serie adapta la novela Fei Dao (飞刀, «Cuchillo volador») de Liu Sanshu (刘三叔); en medicina, feidao es la jerga para el cirujano que viaja a otro hospital a operar. El primer episodio explica el miedo de Liu a la nieve: de niño vio a su padre sumergirse bajo el hielo mientras nadaba en invierno y no volver a salir, y la serie llama a su afección estrés postraumático.
El título chino juega con liangfang (良方), «un buen remedio». La producen CCTV y Ningmeng Pictures (柠萌影视) con iQIYI; la dirige Zhang Xiaobo (张晓波) con guion de Nie Chengshuai (聂成帅). En una entrevista con China News Service en octubre de 2026, el novelista dijo que el tráiler se parecía a lo que había imaginado, salvo porque Xiao Zhan es demasiado guapo para el papel.
Lo que dice China
14 entradas en las búsquedas más populares de Weibo esta semana
- Weibo
A door that could never be opened has been opened. Did Liu Zhengliang find the key? Either way, he opened that door.
一扇一直无法打开[的]门,被打开了,刘铮亮找到了钥匙吗,但他打开了那扇门。
Comentario completo ↗ - Weibo
Northeastern art is definitely not an endless Northeastern remake of Memories of Murder.
东北文艺绝不是《杀人回忆》东北版无限复刻
Comentario completo ↗ - Weibo
Every absurd rule exists because something even more absurd happened behind it
每一个离谱的规定是因为背后有更离谱的事发生过
Comentario completo ↗ - Weibo
That snowstorm has already passed, we all need to move forward.
那场雪已经过去了,我们都该往前走了。
Comentario completo ↗ - Douban
I need this kind of smooth, breathing-with-life TV drama that makes you cry and laugh at the same time.
我需要这种流畅的,有活人气息的,让人一会哭一会笑的电视剧。
Comentario completo ↗ - Douban
Liu Zhengliang is slowly getting warmer and warmer too.
刘铮亮也在慢慢变得越来越热乎
Comentario completo ↗ - Douban
Metronidazole for rhinitis? I laughed so hard.
甲硝唑治鼻炎,给我笑拉了
Comentario completo ↗ - Douban
When Liu Zhengliang got caught out at the barbecue with the female lead, I cringed for Dr. Liu.
刘铮亮和女主吃烤肉被拆穿时我都替刘医生尴尬🤣
Comentario completo ↗
China reacciona
Entradas semanales en las búsquedas más populares de Weibo en las últimas 4 semanas, de la más antigua a la más reciente.
Palabras clave
- Dialecto · del noreste不差事decente; alguien (o algo) con quien se puede contarJerga del noreste de China.
- Dialecto · del noreste电炮jerga del noreste: una bofetada o un puñetazo en la caraDianpao es jerga del noreste para un golpe en la cara, una bofetada o un puñetazo.
- Industria飞刀una cirugía «volante»: un cirujano que opera en otro hospital, fuera del suyoJerga del sector médico; literalmente, «cuchillo volador».
- Dialecto · del noreste个嘚remate de frase del noreste que expresa desdén, como «¿esperar qué?»Ge der es una muletilla del dialecto del noreste que sigue a una palabra y añade desdén, como en «¿qué esperas?».
- Dialecto · del noreste哽哽jerga del noreste: refunfuñar, replicar entre dientesGengeng es jerga del noreste de China para replicar en voz baja y refunfuñando, normalmente porque no se está convencido.
- Jerga fan活人微死'alive, slightly dead': technically living, emotionally flatlinedHuoren weisi is internet slang that spread in the early 2020s: alive, but a little dead, the state of someone so worn down by work and rout…
- Costumbres y oficios哭丧«llanto por los muertos»: lamento ritual de plañideras contratadas en los funeralesKusang es el lamento ritual que se hace en los funerales, en muchos lugares a cargo de plañideros pagados que cantan o gritan lamentos por…
- Otros牛马«bueyes y caballos»: jerga para un trabajador al que tienen atado y haciendo trabajo sin pararNiuma significa «bueyes y caballos», animales de carga, y en internet se ha convertido en una expresión coloquial para referirse a trabajad…
- Dialecto小凉快儿«pequeño airecito»: un mototriciclo de pasajeros cuya cabina deja entrar el viento y la nieveLiangkuai significa «agradablemente fresco», y el diminutivo xiao ...
- Géneros y tópicos烟火气«el aroma del humo y el fuego»: la calidez de la vida cotidiana.Yanhuoqi significa literalmente el olor del humo de la cocina y del fuego, y alude a la calidez de la vida cotidiana: cocinas concurridas,…
- Modismos嘴损心软'sharp mouth, soft heart': caring shown as needlingZui sun xin ruan describes someone whose words cut while their intentions are kind: the teasing, scolding and backhanded remarks are how th…
Reparto y equipo
Tráileres
Pósteres
Nuestra cobertura
El protagonista de Small Town Remedy no entiende el dialecto de su pueblo
El médico de Xiao Zhan en Small Town Remedy vuelve al noreste de China y no entiende el dialecto local. Los espectadores ya discuten si el dialecto nororiental de la serie es auténtico, y quienes hablan cantonés dicen que el suyo tampoco lo es. Puede que ese doble desacierto sea el punto.
Dónde verla
¿Quieres comentarlo? Únete a la conversación en nuestro Discord →
