Yanhuoqi significa literalmente el olor del humo de la cocina y del fuego, y alude a la calidez de la vida cotidiana: cocinas concurridas, comida callejera, vecinos que están al tanto de los asuntos de los demás. Una serie elogiada por su yanhuoqi se siente llena de vida, no reluciente. El material promocional de *El remedio de un pueblo* usa la palabra para describir su pueblo del noreste.
