The Story of Minglan

The Story of Minglan (知否知否应是绿肥红瘦) es el drama que más se usa como punto de referencia del zhaidou (宅斗, intriga doméstica): historias en las que el campo de batalla no es el palacio ni la corte, sino el recinto interior de una sola familia, y las armas son los matrimonios concertados, la administración del hogar y la herencia. Se estrenó en Hunan TV el 25 de diciembre de 2018 y duró 73 episodios. Tiene un 8,1 en Douban y ganó el premio a Mejor Serie de Televisión en los China TV Golden Eagle Awards, donde Zhao Liying (赵丽颖) se llevó el de Actriz Elegida por el Público. También figuró entre las Diez Mejores Series de Televisión de los Baidu Fudian Awards.

La serie está adaptada de la novela del mismo nombre de Guanxin Zeluan (关心则乱), y la dirige Zhang Kaizhou (张开宙) a partir de un guion de Zeng Lu y Wu Tong. Compárala con los dramas de palacio. En Empresses in the Palace o Ruyi's Royal Love in the Palace, lo que está en juego es el favor del emperador y el trono. En Minglan, lo que está en juego es más pequeño y más cercano: quién dirige el hogar, quién se casa con quién, cómo se gestiona la reputación de una familia y qué puede conservar una mujer para sí. Como la escala es doméstica, los conflictos son concretos, y la serie puede dedicar tiempo a la textura de la vida diaria (comidas, regalos, ropa, criados) para la que un drama de corte no tiene espacio.

Por eso el zhaidou es también una buena vía de entrada para quienes empiezan con el drama de época. No necesitas saber nada de política imperial para entender por qué importa la aprobación de una suegra, o por qué una petición de matrimonio es una negociación entre dos familias.