Royal Nirvana

El príncipe tiene veinte años cuando empieza la historia. Acaba de terminar tres años de luto por su madre y todavía no le han impuesto el gorro. La ceremonia del gorro, guan li (冠礼, «el rito de mayoría de edad de un joven noble»), no es una formalidad: para un heredero, recibir el gorro significa que se le permite entrar en el gobierno. El emperador la aplaza, mientras su primogénito, el príncipe de Qi (齐王), hijo de una concubina, ya tiene el gorro y está casado.

Lu Wenxi (陆文昔), hija de un funcionario, se cruza en el camino del príncipe en un escándalo sobre los exámenes de la administración. Cuando la desgracia cae sobre su padre y su hermano, entra en la casa del príncipe disfrazada de funcionaria de palacio. A partir de ahí, la historia avanza como una cadena de «casos», cada uno un duelo de ingenio.

La dinastía es inventada, así que no hace falta hacer deberes de historia, aunque todo lo que se ve apunta a los Song (960–1279). La propia autora de la novela aportó la nota al pie: los objetos, el vestuario, el arte y las costumbres siguen a los Song, mientras que los estatutos, las instituciones y el ritual siguen a principios de la dinastía Ming.

Está adaptada de una novela web publicada por entregas en Jinjiang Literature City (晋江文学城) por Xue Man Liang Yuan (雪满梁园), que también escribió el guion.

El título viene de una historia antigua del Shishuo Xinyu (世说新语, «Nuevo relato de los cuentos del mundo»). El poeta y funcionario Lu Ji (陆机), a punto de ser ejecutado en el año 303, pregunta si volverá a oír el graznido de las grullas en Huating (华亭), su tierra natal. «El graznido de las grullas en Huating» se convirtió en sinónimo del arrepentimiento tardío, de una vida devorada por la política.

Sobre el papel, la serie arrancó bien, con una nota de 7.7 en Douban. Aun así, la crítica señaló la distancia entre lo bien valorada que estaba y lo poco que se veía. Joy of Life (庆余年) llegó dos semanas después y acaparó la conversación.

La versión emitida se recortó de 72 episodios a 60. El material que faltaba llegó a Youku en 2020 como una historia paralela aparte de 12 episodios, Bie Yun Jian (别云间).